The Marsh Berkeley's production about Black career railroad men lacks the particular alchemy of solo shows but triumphs with careful pacing, vivid characters.