Director Dwight Chiles leans into the comedic side of Shakespeare's play in just about every element of his production.