While updating itself for Gen Z, Broadway's "Beetlejuice" is a zany, old-school romp that flies by with charm and visual delight.
