The production, which will begin previews in November, features a score by The Great Comet's Dave Malloy.