Norwalk native Sarah Andersen is one of three artists who are seeking to protect their copyrights and careers by suing makers of AI tools that can generate new imagery on command.