The physicality of these dancers' freedom in the midst of myriad data offers a tech-surfeited viewer vicarious liberation. By JOHN STOLTENBERG
