She mixed insight and absurdity in a vast body of work that also included "Painting Churches" and "Pride's Crossing," both of which were Pulitzer finalists.