The prolific producer, director, and writer gets candid about his 30 years bringing shows to the Fringe.