Cheyenne Wyzzard-Jones, Victoria L. Awkward, and Annalise Guidry will participate in the 22-month residency that aims to support queer and trans artists of color.