In her madcap one-woman show Tragedy, McCollister examines how the male gaze leads to tragedy (for women).