While the musical dazzles visually, its tired tale and bloated jukebox score fall flat at the Kennedy Center.