In serving constellations of disability, this growing program within Chicago Children's Theatre builds confidence, celebrates joy, and fills a gap in support networks.