A highly conceptualized production of True West at People's Light offers striking visuals but scant drama. Cameron Kelsall reviews.
