Lineup includes a Sondheim musical, two comedies receiving their DC premieres, and two audience favorites back by popular demand.