From Billy Joel to Celine Dion, Fringe artists have turned to the pop charts for new musicals at this year's festival.