The Fringe Society and its president of Fleabag fame is testing out a new program for helping make the festival more inclusive and accessible.