The Tony-winning musical is the newest property to partner with Super League, which designs immersive digital experiences on metaverse platforms.