Chris Lane, Emma Yarbrough, John Clarence Stewart, and Thulani Vereen will each develop a new work with the Atlanta company.