The San Francisco-based company will work with next-generation theatre leaders from its hometown as well as from Los Angeles, New York, and Chicago.