The artistic director and managing director of Pittsburgh Public Theater make the case for programming that is uniquely fresh and local.