In her 21 years at the theater, Griffin helped grow it from a mid-tier performing arts venue into a top musical-producing destination.