The comedian talks about her slightly goofy, slightly surreal style, and why New York has proved to be "the hardest translation" yet.
