The most majestic dance in "Barbie" is an emotional release for the Kens, but in subtle ways movement touches, and enhances, everything in the movie.