With this adaptation of Sense and Sensibility, The Pennsylvania Shakespeare Festival breathes new life into a literary classic that even newcomers to Austen will love. Mina Reinckens reviews.