A trip down the hill to the other side of Edinburgh's city center will take you to the venue where Broadway's The Shark Is Broken started.