The company, now run by Susan Jaffe, concludes its season at the Metropolitan Opera House with familiar story ballets " and some important new faces.