Playing at 59E59 Theaters, the work follows an upper middle-class African-American family contending with class anxiety and internalized racism.