Pennsylvania Shakespeare Festival closes its 2023 season with bold comedic swings and infrequent wonder in an ultimately uneven Tempest. Kiran Pandey reviews.
