Frances Koncan's uproarious comedy, now playing at the 2023 Stratford Festival's Studio Theatre, is sharp, smart and timeless.