Pittsburgh's arts landscape is struggling to stabilize in the wake of the pandemic and low attendance.