The gravitational pull of the hurts of yesteryear is on vivid display in Deirdre Kinahan's drama at Irish Repertory Theater.