This list, with stops in Chicago and just beyond, should help those looking to experience theater in a way only summer can provide.