This debut novella from Philly writer Monica Robinson is inspired by a story ripe for re-imagining: the myth of Orpheus and Eurydice"with a queer, Southern Gothic twist. Jordan Cameron reviews.