Monumental Theatre Company's staging of Duncan Sheik and Steven Sater's Tony-winning musical can be gawky.