Matthew López, Tony-winning scribe of The Inheritance, makes his film directorial debut with the rom-com.