Singing! Rapping! Demonic possession! Kenny Leon's direction of Shakespeare's greatest tragedy has welcome, lively touches, but overall the staging feels undercooked.