The Emmy-winning journalist shares how her show has helped her heal and honors her late sister's legacy.