Anaïs Mitchell and director Rachel Chavkin on how Edmonton was the site of 'some of the hardest and biggest lessons' in developing the show