Leadership turnover, faltering ticket sales, and decreasing philanthropic backing have led the unique literary-oriented theatre to close the book.