The company's 38th season to feature three plays by emerging female playwrights and one by George Bernard Shaw.