Liz Kingsman plays a messy attention-seeker grasping at relevance in a sharp satire of the trend of female comics playing chaotic train wrecks.