The esteemed editor, who died last week at 92, was a balletomane who was known to program New York City Ballet seasons from his offices at Alfred A. Knopf and The New Yorker.