David Greig's adaptation of Stanisław Lem's sci-fi novel crafts an elemental portrait of grief and isolation that happens to take place on a space station.