Sam Underwood of TV's Dynasty looks understandably worries in this faltering knock-off of the storied Graham Greene novella and Carol Reed film, directed by Trevor Nunn