Monique Touko directs UK premiere of buoyant, keenly observed play from Jocelyn Bioh, with a breakout performance from Tara Tijani