The commissioned playwright will use Life Jacket's ethnographic research approach to create a play about trans people in the U.S.