Robert Icke's surgery on a 1922 play about the disease of antisemitism turns it into a riveting debate about identity. But at what cost to the patient?
