In Abe Koogler's latest play, melancholy islanders try to band together to investigate where their beloved orcas have gone.