Travis Russ and Melissa Moschitto talk about the delicate, revealing work of recovering stories of queer, trans, and gender-nonconforming folks from 100-plus years ago.