Highlights include the American Dance Festival, Jacob's Pillow and an eerie clown ballet from the San Francisco Ballet.